srtedit製作雙語字幕

1. srtedit下載地址 還有就是如何使用srtedit製造電影字幕啊

去pc6下載吧，我一直用的都是pc6裡面的軟體。
SrtEdit 是一款專業字幕編輯器，編寫、編輯、校回准、合並或分割、轉換、規范答Srt(SubRip)及Ssa(Sub Station Alpha)格式字幕文件；合成或分離雙語字幕；編輯特效字幕等。
支持GB簡體、Big5繁體、Unicode簡體與繁體字幕的相互轉換！

2. 電影裡面的雙語字幕是怎麼做

這個問題簡單，抄繪影字幕網站（官網地址：網頁鏈接) 強大的新功能就是雙語字幕製作。

而且非常簡單，易操作！不用專業知識也可以製作雙語字幕！

之前我們還只能自動識別中文和英文，為視頻加字幕。

現在不僅有翻譯功能，還可以直接製作雙語字幕。

話不多說，直接上圖。

以原視頻為中文，需要翻譯的語種為英語，舉例。

第一步：上傳視頻，勾選進行字幕翻譯，①選擇原視頻語種，②選擇要翻譯的語種，設置每行字數限制，選擇下一步，就可以製作雙語字幕！

製作起來非常方便！字幕製作非常高效！

3. 什麼軟體能生成srt文件我想自己做視頻,中英文雙語字幕

記事本

4. 那個軟體剪輯字幕的時候可以中英文雙語字幕

剪輯的軟體很少有專門搞字幕的吧

字幕有專門一套軟體製作的，比如SrtEdit、Aegisub這類傳統字幕編輯器

也可以選擇字幕醬這類新的人工智慧自動生成字幕的輔助軟體

5. 用srtedit製作的左右格式3d電影字幕不能用

我現在也在用srtedit製作3D字幕。我做出來是有左右兩個字幕的。我把字幕添加到電影里轉補色的話，電影是可以的。但字幕就是不知道為什麼不能轉成紅藍的。就是左右兩個。

6. 求助，用srtedit製作完字幕後，只能在這上面看嗎怎麼保存下來

保存為srt格式，字幕文件與視頻文件名一致，例如，視頻文件名
abc.avi，字幕文回件名
abc.srt，使用完美解碼答、
訊雷
看看等播放軟體播放視頻，字幕就可以自動顯示出來了。
如果想把字幕嵌入到視頻當中，可以用
格式工廠
轉換一下，在輸出配置-附加字幕這里選擇字幕文件名，就可以實現嵌入了。

7. 親們，在么想問問怎麼用SrtEdit修改ASS格式的雙語字幕

建議用aegisub,用srtedit處理ass不太方便

8. 怎麼用srtedit導出字幕啊我想把中英字幕的中文字幕去掉，可是根本找不到字幕文件更不用說進行編輯了

先找到電影的字幕，一般是SRT、SSA、ASS格式的，在記事本中打開，直接就可以對字幕進行修改。然後，再以保存，也無需使用srtedit。

9. 如何在(SRT,AAS)的中英雙語字幕下單獨設置英語字幕的字體大小啊初學者~希望能詳細些...

SrtEdit軟體研究一下： 打開字幕——從進入中英雙字幕行號開始，利用shift鍵選取到結內尾——菜單欄「格式」容——「文本特效編輯」——跳出窗口——設置默認字體、顏色、大小（一般中文18號到20號，英文10號到11號，顏色字體個人愛好）——可以分別修改中文、英文（對應會出命令前綴）——確定——等待——保存

10. 怎樣用SrtEdit製作左右上下格式的3d字幕

製作左右格式的3d字幕（方法/步驟） 准備工作： 1、下載SrtEdit(字幕編輯器) V6.3； 2、字幕文件。 2、找開SrtEdit(字幕編輯器) V6.3軟體，再打開字幕文件，如下圖所示： 3、設置左字幕，按Ctrl+A全選字幕。 4、然後點滑鼠“右鍵”＝〉點擊“文本特效編輯”。 5、設置參數如下： 1）選字體顏色[可以不做]； 2）將字體縮放的橫向改為50%； 3）位置坐標X改為97，Y改為280； 4）確定。 註： ①選字體，也可以不選，隨意。 ②3D電影是雙字幕合成3d字幕，所以要設置字體拉伸。 ③坐標，字幕在電影中的位置。 6、左字幕設置完成，如下圖所示： 7、設置右字幕，按Ctrl+A全選字幕，右鍵＝〉復制；然後將游標定位到字幕最後一行，右鍵＝〉向後插入空字幕，如下圖所示： 8、插入空字幕後，在字幕最後一行，按“粘貼”，並設置所示粘貼字幕的文本特效，如圖所示： 9、設置參數如下： 1）選字體顏色[可以不做]； 2）將字體縮放的橫向改為50%； 3）位置坐標X改為287，Y改為280； 4）確定 10、右字幕製作完成，如下圖。 11、左右字幕製作完成後，要記得保存。 製作上下格式的3d字幕（方法/步驟） 方法與左右字幕製作方法一樣，主要注意參數設置： 上字幕 1）將字體縮放的縱向改為50%； 2）位置坐標X改為192，Y改為134； 下字幕 1）將字體縮放的縱向改為50%； 2）位置坐標X改為192，Y改為278；